Don’t take away my fansubs!

I’m a bit of an anime fan. I’ve bought many a VHS tape, Laser Disc and DVD in my time and I plan to buy many more… unless the anime studios shutdown the fansubbers. For those of you who might not be familiar with the world of fansubs; here’s the definition of a fansub from Wikipedia:

Fansub – short for “fan subtitled”; a copy of a foreign movie or television show (most often anime) which has been subtitled by “fans” into their native language. This has been done to provide shows that would otherwise be unavailable in one’s native language, but with the growth in the popularity of anime, fansubs’ purpose has expanded to include programs that would be commercially unviable (I.e. older or niche appeal market titles.) in one’s country or simply to reduce the amount of time one would wait to see a particular program. Also, many American anime viewers feel there is too much censorship of anime broadcast on TV, especially in scenes related to nudity, which is common in Japan (even in children’s shows) but is typically considered inappropriate in the United States.

I mostly get my fansubs from online sources via BitTorrent1. This allows me to:

  • Judge if a series will be worth the money to buy once a U.S. distributer starts selling it here.
  • See some of those niche shows that no distributer will bring over.

Given that I quite often am not fond of the “mainstream” anime that is brought over and that my budget is limited; being able to view the series completely via fansubs is a vital part of my process for deciding what series I will buy. If the anime studios force the fansubbers to stop their work; then I’ll be forced to spend my money elsewhere. Harsh, but I’ve already bought my share of crappy anime and I’m not willing to shell out ~$20/disc in the hopes that a given series won’t suck.

Oh and in case you were curious, this article over on C|Net prompted my post.

1 If you’re interested in more info on this; leave a comment and I’ll see about writing something up.

Copyright © 2004 – 2018 CoffeeBear.net. Powered by WordPress.